الوضع في بابنوسة بولاية غرب كردفان عقب قصف الطيران معسكر الجيش عن طريق الخطأ
الوضع في بابنوسة بولاية غرب كردفان عقب قصف الطيران معسكر الجيش عن طريق الخطأ
شهدت مدينة بابنوسة بولاية غرب كردفان يوم الجمعة هدوء حذرا بعد قصف طيران الحامية العسكرية التابعة للجيش عن طريق الخطأ يوم الخميس، فيما لايزال سكان المدينة نازحين في أطراف المدينة في أوضاع إنسانية حرجة للغاية رغم المناشدات التي أطلقتها الإدارة الاهلية للمواطنين بالعودة الى منازلهم.
وقالت الناشطة بثينة حماد لراديو دبنقا إن المدينة شهدت صباح الجمعة هدوء حذرا مع عدم وجود أي تحركات للدعم السريع او تحليق لسلاح الطيران في سماء المدينة. وكشفت عن استمرار اغلاق السوق عدا أماكن بيع اللحوم والخبز، كما اشارت الى انعدام السلع الأساسية وتضاعف أسعارها، حيث بلغ سعر ملوه البصل 10 الاف جنيه.
On Friday, the city of Babanusa in West Kordofan State witnessed a cautious calm after aircraft accidentally bombed the army’s military garrison on Thursday, while the city’s residents are still displaced on the outskirts of the city in very critical humanitarian conditions despite appeals launched by the civil administration for citizens to return to their homes.
Activist Buthaina Hammad told Radio Dabanga that the city witnessed a cautious calm on Friday morning, with no rapid support movements or air force flights over the city. It revealed that the market remains closed except for places that sell meat and bread. It also pointed out the lack of basic commodities and the doubling of their prices, as the price of seasoned onions reached 10,000 pounds.
وأشارت الى وجود انفلات وعمليات نهب في المدينة، حيث تعرض الدونكى الرئيسي للمدينة لعملية سرقة لخمسة من الواح الطاقة الشمسية ليلة الخميس،
She pointed out that there was chaos and looting in the city, as the main donkey of the city was subjected to the theft of five solar panels on Thursday night.
سكان بابنوسة في العراء
من جهة ثانية لايزال عدد كبير من سكان مدينة بابنوسة بولاية غرب كردفان في أطراف المدينة في الخيران وتحت الأشجار وفي أوضاع إنسانية حرجة لليوم الرابع على التوالي حتى يوم الجمعة.
وقالت الناشطة بثينة حماد لراديو دبنقا إن سكان المدينة رفضوا العودة الى منازلهم حتى يوم الجمعة وذلك لتخوف المواطنين بتجدد القصف على المدينة مرة أخرى بواسطة سلاح الطيران، خاصة بعد القصف الذي تعرض له المدينة يوم الخميس بعد الاتفاق الثلاثي الذي ابرمه الإدارة الاهلية من جهة والدعم السريع والجيش يوم الأربعاء، حيث قضى الاتفاق بعدم تحليق الطيران الحربي وعدم دخول قوات الدعم السريع المدينة. وأشارت الى وجود شكوك وسط النازحين بالتزام الجيش بالاتفاق،
Residents of Babanusa in the open
On the other hand, a large number of residents of the city of Babanusa in the state of West Kordofan are still on the outskirts of the city, in the creeks and under the trees, and in critical humanitarian conditions for the fourth day in a row until Friday.
Activist Buthaina Hammad told Radio Dabanga that the city’s residents refused to return to their homes until Friday, due to citizens’ fear of renewed bombing of the city again by the air force, especially after the bombing that the city was subjected to on Thursday after the tripartite agreement concluded by the civil administration on the one hand, Rapid Support and the army. On Wednesday, the agreement stipulated that military aircraft would not fly and that the Rapid Support Forces would not enter the city. She pointed out that there are doubts among the displaced about
the army’s commitment to the agreement.
وضع إنساني حرج
الى ذلك قالت الناشطة بثينة حماد إن الوضع الإنساني حرج للغاية. وأوضحت ان النازحين يعانون من الجوع والعطش إضافة الى الظروف البيئية القاسية تحت الأشجار والاحوال الصحية السيئة بعد توقف كافة المصالح والمراكز الصحية بالمدينة عن تقديم الخدمات الصحية، وكشفت بثينة عن حالة ولادة قيصريه بالمدينة يوم الخميس تم نقلها الى مدينة الفولة.
ونوهت الى لقاء جمع لجان الطوارئ بالمدينة والمدير المدير التنفيذي لمحلية بابنوسة يوم الجمعة بشأن أوضاع النازحين، حيث وعد المدير التنفيذي بالتدخل لتقديم المساعدات بعد اجراء حصر للنازحين.
A critical humanitarian situation
In addition, activist Buthaina Hammad said that the humanitarian situation is very critical. She explained that the displaced people are suffering from hunger and thirst, in addition to the harsh environmental conditions under the trees and poor health conditions after all health departments and centers in the city stopped providing health services. Buthaina revealed a case of a caesarean section in the city on Thursday, which was transferred to the city of Al-Fula.
She noted the meeting between the city’s emergency committees and the executive director of Babanusa locality on Friday regarding the conditions of the displaced, where the executive director promised to intervene to provide aid after conducting an inventory of the displaced.
