منظمة الصحة العالمية تحذر من تفشي الامراض في السودان
منظمة الصحة العالمية تحذر من تفشي الامراض في السودان
The World Health Organization warns of the spread of diseases in Sudan
حذرت منظمة الصحة العالمية من تفاقم الأزمة الإنسانية في السودان في خضم استمرار القتال والنزوح الجماعي وتفشي الأمراض، حيث تسببت الحرب المستمرة منذ ما يقرب من 8 أشهر في مقتل ما لا يقل عن 12,260 شخصا منذ نيسان/أبريل 2023 وإصابة أكثر من 33,000 شخصا، وفقا لوزارة الصحة السودانية.
من مدينة بورتسودان، تحدث القائم بأعمال ممثل منظمة الصحة العالمية في السودان الدكتور محمد توفيق مشعل إلى الصحفيين في جنيف اليوم الجمعة، مشيرا إلى أن العديد من الناس فقدوا حياتهم بسبب تعطل النظام الصحي وعدم إمكانية الوصول إلى العمليات الجراحية العاجلة، وأدوية والخدمات المنقذة للحياة.
The World Health Organization has warned of the worsening humanitarian crisis in Sudan amid continued fighting, mass displacement and disease outbreaks, as the war that has been ongoing for nearly 8 months has killed at least 12,260 people since April 2023 and injured more than 33,000 people, according to the Ministry of Health. Sudanese Health.
From the city of Port Sudan, the acting representative of the World Health Organization in Sudan, Dr. Mohamed Tawfiq Mashal, spoke to journalists in Geneva today, Friday, noting that many people have lost their lives due to the breakdown of the health system and the lack of access to urgent surgeries, life-saving medicines and services.
وحذر الدكتور محمد توفيق مشعل من تفاقم تفشي الأمراض. ففي غضون شهر واحد، انتشرت الكوليرا من 3 إلى 9 ولايات- بما في ذلك المدن الكبرى والمناطق التي يدور فيها الصراع مع وجود أكثر من 5,400 حالة اشتباه بالإصابة ومؤكدة و170 حالة وفاة.
ولا يزال انعدام الأمن والعقبات البيروقراطية تحد من وصول المساعدات الإنسانية وحركة الإمدادات في العديد من الأماكن في السودان.
Dr. Muhammad Tawfiq Mishal warned of the worsening disease outbreak. Within one month, cholera has spread from 3 to 9 states – including major cities and conflict areas, with more than 5,400 suspected and confirmed cases and 170 deaths.
Insecurity and bureaucratic obstacles continue to limit humanitarian access and the movement of supplies in many places in Sudan.
وأعربت منظمة الصحة العالمية عن قلق خاص بشأن الوضع في دارفور، حيث لا تزال المستويات المرتفعة من العنف وعدم القدرة على الوصول إلى الاحتياجات الأساسية تجبر الناس على النزوح إلى أماكن أخرى أو إلى تشاد المجاورة. وتفيد التقارير بأنه لا يمكن الوصول إلى العديد من المستشفيات، كما أن انعدام الأمن يحول دون إيصال المساعدات الإنسانية بشكل آمن.
وقال الدكتور محمد توفيق مشعل إن منظمة الصحة العالمية تظل على الأرض تعمل جنبا إلى جنب مع السلطات الصحية السودانية والشركاء الصحيين لتقديم الخدمات المنقذة للحياة لشعب السودان.
The World Health Organization expressed particular concern about the situation in Darfur, where high levels of violence and inability to access basic needs continue to force people to flee elsewhere or to neighboring Chad. Many hospitals are reported to be inaccessible, and insecurity prevents the safe delivery of humanitarian aid.
Dr. Mohamed Tawfiq Mishal said that the World Health Organization remains on the ground working side by side with Sudanese health authorities and health partners to provide life-saving services to the people of Sudan.
كما تواصل المنظمة استخدام كل السبل المتاحة لتوزيع الإمدادات إلى حيث تمس الحاجة في جميع أنحاء السودان، وتستعد المنظمة حاليا لإرسال الإمدادات الطبية والتشخيصية إلى دارفور وكردفان كجزء من قافلة أكبر تابعة للأمم المتحدة.
وبالتعاون مع اليونيسف وشركائها في مجال الصحة، دعمت منظمة الصحة العالمية حملة التطعيم عن طريق الفم ضد الكوليرا في ولايتي القضارف والجزيرة، لتصل إلى أكثر من 2.2 مليون شخص- أي 98 في المائة من العدد المستهدف.
وتنتشر فرق المنظمة في المناطق المتضررة من الكوليرا لمراقبة جودة المياه، وتوزيع أقراص تنقية المياه، وإشراك المجتمعات في الوقاية من الكوليرا.
The organization also continues to use all available means to distribute supplies to where they are most needed throughout Sudan, and the organization is currently preparing to send medical and diagnostic supplies to Darfur and Kordofan as part of a larger United Nations convoy.
In collaboration with UNICEF and its health partners, WHO supported the oral cholera vaccination campaign in Gedaref and Gezira states, reaching more than 2.2 million people – 98 per cent of the target number.
The organization’s teams are deployed in cholera-affected areas to monitor water quality, distribute water purification tablets, and engage communities in cholera prevention.
