مقتل 17 شخصاً على الأقل في قصف مكثف على أحياء بأمدرمان
مقتل 17 شخصاً على الأقل في قصف مكثف على أحياء بأمدرمان
At least 17 people were killed in intense bombing on neighborhoods in Omdurman
قتل 17 شخصاً على الأقل، الجمعة إثر قصف عنيف نفذته قوات الدعم السريع استهدفت خلاله أحياء مأهولة بالسكان شمالي أمدرمان.
وتزايدت الأسابيع الماضية حدة المواجهات العسكرية بين الجيش وقوات الدعم السريع في أمدرمان، حيث تسعى الاخيرة لمحاصرة معسكرات الجيش الواقعة في محلية كرري بما في ذلك قاعدة وادي سيدنا العسكرية التي تنطلق منها معظم الطائرات الحربية التي تستهدف تمركزات الدعم السريع في مدن الخرطوم الثلاث.
وقال المتحدث باسم الجيش السوداني العميد نبيل عبد الله في تصريح صحفي اليوم إن 17 مدنيا سقطوا قتلى في قصف مدفعي لقوات الدعم السريع استهدف أحياء ضاحية الثورة شمالي أم درمان بما في ذلك مسجد سقط فيه قتلى ومصابين.
At least 17 people were killed on Friday as a result of violent bombing carried out by the Rapid Support Forces, which targeted populated neighborhoods north of Omdurman.
In recent weeks, the intensity of military confrontations between the army and the Rapid Support Forces has increased in Omdurman, as the latter seeks to besiege the army camps located in Karari locality, including the Wadi Saydna military base, from which most of the warplanes targeting Rapid Support positions in the three cities of Khartoum are launched.
Sudanese army spokesman Brigadier General Nabil Abdullah said in a press statement today that 17 civilians were killed in artillery shelling by the Rapid Support Forces that targeted the neighborhoods of the Al-Thawra suburb north of Omdurman, including a mosque in which there were deaths and injuries.
وفي وقت سابق من اليوم الجمعة قال مواطنون ونشطاء إن قذائف أطلقتها قوات الدعم السريع على عدة مواقع بضاحية الثورة تسببت في مقتل وإصابة العشرات من المواطنين.
ونقل شهود عيان لـ “سودان تربيون” أن “قوات الدعم السريع أطلقت قذائف صاروخية وبشكل مكثف استهدف الحارات 25 و29 بمدينة الثورة شمال أمدرمان أودت بحياة عشر أشخاص على الأقل”.
وأوضحوا أن إحدى القذائف سقطت في فناء مسجد الحارة 29 أثناء خروج المصلين من صلاة الجمعة ما أودى بحياة عدد من المصلين بينهم أطفال.
Earlier today, Friday, citizens and activists said that shells fired by the Rapid Support Forces at several sites in the Al-Thawra suburb caused the death and injury of dozens of citizens.
Eyewitnesses told “Sudan Tribune” that “the Rapid Support Forces fired rocket shells intensively, targeting neighborhoods 25 and 29 in the city of Al-Thawra, north of Omdurman, killing at least ten people.”
They explained that one of the shells fell in the courtyard of Al-Hara Mosque 29 while worshipers were leaving Friday prayers, killing a number of worshipers, including children.
إلى ذلك قال مصدر عسكري لـ “سودان تربيون” إن قوات الدعم السريع استهدفت عن طريق المدفعية الثقيلة والطيران المسير المنطلق من مواقعها شمال بحري مخزناً للذخيرة في قاعدة وادي سيدنا العسكرية بأمدرمان.
وأكد شهود عيان سماع دوي انفجارات قوية وتصاعد لأعمدة الدخان في القاعدة المهمة بالنسبة للجيش السوداني.
وفي الأثناء عاود الطيران الحربي بعد توقف دام أكثر من أسبوع تنفيذ طلعات جوية مكثفة استهدفت مواقع قوات الدعم السريع في المدينة الرياضية وأرض المعسكرات بسوبا شرق الخرطوم.
In addition, a military source told Sudan Tribune that the Rapid Support Forces targeted, using heavy artillery and drones launched from their positions north of Bahri, an ammunition store at the Wadi Sidna military base in Omdurman.
Eyewitnesses confirmed hearing strong explosions and rising smoke columns at the base, which is important for the Sudanese army.
Meanwhile, after a pause that lasted more than a week, military aircraft resumed carrying out intensive air sorties targeting the positions of the Rapid Support Forces in the Sports City and the camp grounds in Soba, east of Khartoum.
وقال المتحدث باسم غرفة طوارئ جنوب الحزام محمد كندشة لسودان تربيون إن “القتال تجدد بعد ظهر الجمعة في منطقة جنوب الحزام القريبة من معسكرات قوات الدعم السريع في المدينة الرياضية وارض المعسكرات، حيث سمعت أصوات القصف المدفعي العنيف وكذلك أصوات الطيران الحربي كما دوت الانفجارات والمضادات الأرضية في محيط المنطقة”.
وشارفت الحرب في السودان التي بدأت في الخرطوم وتمددت لتشمل مناطق واسعة بولايات دارفور وكردفان على إكمال شهرها السادس وسط اتساع في نطاق المواجهات بين الطرفين، وبرغم الضغوط الكثيفة التي تمارسها أطراف دولية وإقليمية وأخرى قوى سياسية وجماعات أهلية في السودان لوقف النزاع الدامي الا أن الطرفين يتجاهلان دعوات التهدئة.
The spokesman for the South Belt Emergency Room, Muhammad Kindsha, told Sudan Tribune, “The fighting renewed on Friday afternoon in the South Belt area near the Rapid Support Forces camps in the Sports City and the camp grounds, where the sounds of violent artillery shelling were heard, as well as the sounds of warplanes, and explosions and ground anti-aircraft missiles sounded in the area.” The perimeter of the area.”
The war in Sudan, which began in Khartoum and expanded to include large areas in the states of Darfur and Kordofan, is approaching the completion of its sixth month amid an expansion in the scope of confrontations between the two parties. Despite the intense pressure exerted by international and regional parties and other political forces and civil groups in Sudan to stop the bloody conflict, the two parties are ignoring calls. Calm down.
